sábado, 25 de abril de 2009

Huautla de Jimenez Part 2 [Guelaguetza 2007]

La segunda parte de los Sones Mazatecos, Región de la Cañada de estado de Oaxaca, Guelaguetza.

Huautla de Jimenez Part 1 [Guelaguetza 2007]

La primera parte de los Sones Mazatecos q año con año nos presenta la delegacion de Huautla de Jimenez perteneciente a la Region de la Cañada de estado de Oaxaca, en la celebración de la Guelaguetza.

viernes, 24 de abril de 2009

Figuras en la Niebla


Trailer del mediometraje inspirado en relatos mazatecos documentados por Carlos Incháustegui...


SINOPSIS


En "Figuras en la Niebla" presenciaremos una fantástica historia acerca de Yaa, un pequeño acróbata que, aunque virtuoso, tiene el defecto de ser muy vanidoso.

Esa vanidad se incrementa al recibir un don inesperado, pero la aparición de la peor tormenta de que se tenga memoria, le obligará a decidir entre su gusto por la admiración o el sacrificio de sí mismo para salvar al mundo entero...

Figuras en la Niebla es un proyecto que va más allá de la común historia urbana o el ejercicio costumbrista y folklórico. Esta misma búsqueda de ser Algo Más, nos plantea requerimientos que van mucho más allá que las becas y los apoyos gubernamentales hasta ahora recibidos de Secretaría de Cultura de Puebla y CONACULTA.

Así, Caracol Mazateco y Eduardo Bravo han buscado involucrar a la mayor cantidad posible de empresas e instituciones que a través de sus productos, servicios o enseñanzas ayudan a que cada día estemos más cerca de comenzar a grabar.

Esperamos poder estrenar "Figuras en la Niebla" el próximo mes de abril de 2009, en el marco del 1er aniversario luctuoso del Antrop. Carlos Incháustegui.

http://www.ebravomedia.com/proyectos.html

FIGURAS EN LA NIEBLA

Trailer del mediometraje inspirado en relatos mazatecos documentados por Carlos Incháustegui...


Figuras en la Niebla es un largometraje en video que mezcla actores con animación 3D y que trata acerca del origen mítico del sol, la luna, las estrellas, las tormentas y los arco iris según el pueblo indígena mazateco de Oaxaca México .

Tiene un tratamiento de aventura/fantasía, dirigido a un público infantil-juvenil con la finalidad de coadyuvar a la educación intercultural de niñas y niños, con base en el reconocimiento de la riqueza y diversidad de las culturas locales.

Así, buscamos que los niños revaloren su herencia cultural y contribuir así a sentar bases para un trato equitativo y respetuoso entre personas de diferentes procedencias étnicas y culturales.

El producto final será una película en DVD, con duración aproximada de

Más información

Figuras en la Niebla surge de un guión original escrito por Eduardo Bravo Macías, inspirado en los relatos mazatecos documentados por el Antrop. Carlos Incháustegui Díaz. 

El producto final será un tiraje de DVD's con opciones para diálogos en mazateco y español, así como subtítulos en inglés. 

Contamos con el trabajo de pre-producción, algo de equipo para grabación y post-producción, así como con la participación de artistas y técnicos tanto de Oaxaca como de Puebla.

Requerimos financiamiento y apoyos para grabar en locaciones: transporte, hospedaje, alimentación, elaboración de vestuario, materiales y artistas de maquillaje / FX.

Para post-producción, requerimos también de equipo de cómputo capaz de hacer el render y efectos especiales de las animaciones 3D que se integran al trabajo de actores, así como software capaz de trabajar en red para esto mismo, específicamente E-On Software Vue, eFrontier Poser, Adobe Premiere Pro y Adobe After Effects Pro.


PUEDES VER EL TRAILER DESDE AQUI: http://www.ebravomedia.com/proyectos.html

ESCUCHA LOS SONES MAZATECOS

Folklore

En esta sección te invitamos a conocer las costumbres y tradiciones que dan vida y color a la cultura mazateca. Conocerás nuestra vestimenta, el significado de la misma y el origen, la letra y música de nuestro baile tradicional. Todas estas tradiciones forman parte del amplio mosaico cultural que aún poseemos los mazatecos, te invitamos a que las conozcas...

Música

Entre los cantos tradicionales solamente perviven en su forma indígena, los denominados “Sones Mazatecos”, “Flor de Piña”, “El Anillo de Oro”, “La Flor de Lis” y “La Paloma”, agrupados todos ellos y formando la llamada “Naxo loxa” o “Flor de Naranjo”; Los instrumentos empleados para interpretar esta canción son un saxofón, la tarola, un contratiempo, una trompeta, un güiro y un cilindro. Los versos expresados con amor genuino “Naxo loxa” (Flor de Naranjo) se dice que fueron compuestos por el escritor mazateco “José Guadalupe García Parra, pero que estos a su vez ya existían con otros versos en los municipios de la zona baja como San José Tenango y San José Independencia.

ESCUCHA LOS SONES MAZATECOS

  http://www.huautladejimenez.org.mx/Folklore.html

Renace la Poesía Mazateca

Ngata'ara stsee / Que siga lloviendo...
Solo haz click en el titulo para leer la poesía del autor Juan Gregorio Regino (mazateco)
Voces de antiguas raíces
Poesía mazateca contemporánea
Versión Bilingüe


Ngata'ara stsee
Que siga lloviendo


Las lenguas originarias de México no han muerto, tienen vida, emergen del silencio de varios siglos para anunciar al mundo que son parte de la humanidad, que enriquecen la diversidad y están presentes en toda la nación mexicana. Como en los antiguos códices, hoy se cultiva la palabra indígena: cobra vida en el papel para mostrar la literatura indígena contemporánea en esta seria de voces de entiguas raíces que, paradójicamente, son también voces nuevas.

Imposible saber cuántos pasos se perdieron en los brumosos cerros feraces de la alta sierra Mazateca. Supimos del genio lírico de ese pueblo por María Sabina, la sabia insigne y humilde de la cual Juan Gregorio Regino hereda directamente el verbo, y eso lo sabemos, y lo sabe él. No se busquen comparaciones, pero se puede decir que Juan Gregorio, poeta joven y hoy también urbano, es indisociable del pueblo campesino de los mazatecos, y del pueblo mexicano.

Herman Bellinhausen

Juan Gregorio Regino nació en Nuevo Paso Nazareno (Chichicazapan), San Miguel Soyaltepec, Oaxaca. Se ha desempeñado como profesor de educación primaria bilingüe, es autor del alfabeto que se está empleando para escribir el mazateco y promotor del Premio Mará Sabina que anualmente se entrega a los más destacados de la escritura mazateca. Su primer libro de poesía, Tatsjejin nga kjabuya: No es eterna la muerte, le ha valido el reconocimiento nacional e internacional. Una parte de su producción poética ha sido traducida al francés, inglés y catalán. En 1994 fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y en 1996 obtuvo el Permio Nacional Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas. Actualmente, es Presidente de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas.